翻訳時における固有名詞

英文契約書翻訳時における固有名詞（人名、組織名、役職名等）について（その1）

投稿日 ブログ： Tags:

　契約書翻訳に際し、特に英文契約書の翻訳を行う際に、気配りが必要な事柄の1つが「固有名詞」のあつかいです。例えば、日本語から英語への翻訳（契約書、株主総会議事録、定款、その他法律文書、技術文書、ビジネス文書にかかわらず） […]