お客様がAIを使用して翻訳された文章を原文と対比して校正します。主な校正の内容は、翻訳の内容が原文を正しく反映しているか、翻訳の抜けがないか、要約されすぎていないか、原文の内容に沿った正しい用語が使用されているか等をチェックします。料金および納期はその都度のお見積りとなります。お気軽にお問い合わせください。
お客様の作成したAI翻訳（機械翻訳）の校正「ポストエディット」のサービス内容
分野・文脈に応じて適切な用語を使用（お客様の指定の用語があれば、その言葉を使用）
単語・用語の統一性を図る（特に契約書の場合）
分野に応じた適切な文章に校正
翻訳の抜け部分を確認し、適切に翻訳。 誤訳部分を校正。
その他
