いつも英文契約書の用語・単語について契約書翻訳の観点から見ていますが、今回は、趣を変えて英単語を構成する要素についてです。
1. 英単語の構成
英単語は「接頭語」「語根」「接尾語」の3つのパーツから構成されています。
「語根」は、ほとんどがラテン語、ギリシャ語から来ていまが、一部ですがサンスクリット語から派生していると言われています。その中から今回は、「語根」の前にある「接頭語」を取り上げてみたいと思います。（接頭辞とも言われます。）
「接頭語」「語根」「接尾語」の例：
| International （国際間の、国際的な）を |
inter‐【接頭語】「中・間・相互」の意.
nation-【語根】「国民、国家、民族等」 nal- 【接尾辞】「～の、～に関する、すること、している状態」 |
| Propeller （飛行機の)プロペラ、(船の)スクリュー、推進器） |
pro‐【接頭語】「前へ」の意.
pell-【語根】「駆り立てる（Drive）」 er- 【接尾辞】「動詞について「人」、「もの」を表す名詞となる」 |
| projector（投射器、映写機、プロジェクター） | pro- 【接頭語】「前へ（forward）」
ject- 【語根】「前へ投げる」 or- 【接尾辞】「動詞について「人」、「もの」を表す名詞となる |
2. 数値、量を表す主な接頭語
今回は、接頭語の中でも数値、量を表す主な接頭語をまとめてみました。
| 接頭語 | 意味 | 用例および意味 |
| bi- | 二つの | bicycle（自転車）、bi-material（二元材料; 2層材; 二材料; 二種材料） |
| cent-, centi- | 100分の1 | centimeter（センチメートル）、centigrade（〔温度計が〕百分度の、セ氏の、〔温度計の〕百分度、セ氏温度計 |
| deca-, dec-, deka- | 10倍 | decathlon（10種競技）、decade（ 10年間） |
| deci-, | 10分の1 | deciliter（デシリットル）、decibel（デシベル） |
| demi- | 半分 | demitasse（デミタス）、demigod（半神半人） |
| di- | 二つ、倍 | dioxide（二酸化物）、2を意味するギリシャ語接頭辞、ラテン語接頭辞の場合、 bi- となる。 |
| exa- | 1018 （10の18乗） | exabyte（エクサバイト（10の18乗バイト1Em）） |
| femto- | 10-15 | femtosecond（1000兆分の1秒） |
| giga- | 10億倍, 巨大な | gigabit（ギガビット） |
| hecto-, hect- | 100倍 | hectare ヘクタール（100アール）、hectometer（100メートル） |
| hemi- | 半分 | hemisphere（半球）、hemi-cylindrical（半円筒状） |
| hepta-, hept- | ７の | heptagon（七角形）、hepta-axial（7軸型） |
| hexa-, hex | 6の | hexagon （六角形） |
| kilo- | 1000倍 | kilometer（キロメートル）、kilogram（キログラム） |
| mega- | 100万倍、巨大な | megalopolis（巨大都市帯）、megaphone（メガフォン） |
| micro- | 100万分の1、微細な | microwave（極超短波、電子レンジ） |
| milli- | 1000分の1 | millimeter（ミリメートル）、milligram（ミリグラム） |
| mono- | 一つの | mono-color （単色の）、monotone（単調） |
| multi- | 複数の、多くの | multi-functio（多機能）、multicoloured（多色の） |
| nano- | 10億分の1、極微細な | nano-structure（ナノ構造） |
| nona-, non- | 9の | nonagon（九角形、九辺形） |
| oct-, octa-, octo- | 8の | octagon（八角形） |
| pan- | 全、総 | Pan-Pacific（汎太平洋の）、Pan-American 全米の |
| penta-, pent- | 5の | Pentagon（五角形、アメリカ国防総省） |
| peta- | 1000兆倍 | petabyte（ペタバイト） |
| pico- | 1兆分の1 | picosecond（ピコ秒） |
| quad-, quadri- | 4の | quadrangle（四角形）、quadruplet（四つ子）、Quadriceps（大腿四頭筋） |
| tera- | 1兆倍 | terabyte （テラバイト）、terabit（テラビット） |
| tetra-, tetr- | 4の | tetrahedron（四面体） |
| tri- | 3の | triangle 三角形、三角定規 |
| twi- | 2の | twins 双子 |
| undeca- | 11の | undecagon11角形 |
- 接頭語に分類される単位およびその数字の読み方
| 単位の倍数 | 接頭語 | |||
| 日本語表記 | 記号 | 英文表記 | 名詞（単位） | |
| 1030 | グルーチョ | 無し | Groucho | Nonillion |
| 1027 | ハーポ | 無し | Harpo | Octillion |
| 1024 | ヨッタ | Y | Yotta | Septillion |
| 1021 | ゼッタ | Z | Zetta | Sextillion |
| 1018 | エクサ | È | Exa | Quinyillion |
| 1015 | ペタ | P | Peta | Quadrillion |
| 1012 | テラ | T | Tera | Trillion |
| 109 | ギガ | G | Giga | Billion |
| 106 | メガ | M | Mega | Million |
| 103 | キロ | k | Kilo | Thousand |
| 102 | ヘクト | h | Hecto | Hundred |
| 101 | デカ | Da | Deca | Ten |
ちなみに日本語の接頭語は、例えば、超‐、全‐、真（ま、まっ‐）、新‐、旧―、反-、非-、不-、未-、無-等があります。例えば、接頭語の「真」（ま、まっ‐）は、「純粋に・正確に」といった意味を持っています。「真」が使われる言葉の一例では、白や黒の色に「真」が付くと、真っ白／真っ黒／真っ赤／真っ青（さお）となります。「黄」/「茶」などの色に「真」が付くと「真っ黄色」/「真っ茶色」という言い方になります。
参考図書：
SI接頭辞（2021年7月16日 (金) 11:50 ）In Wikipedia: The Free Encyclopedia. Retrieved from https://ja.wikipedia.org/wiki/接頭辞
The New Oxford Dictionary of English (Oxford University Press)他
イメージは、沖縄のコマカ島
